診察室に入ると医師が先に『お大事に』と言う病院。Un hôpital où le médecin dit d’emblée « Bon rétablissement ! » dès que vous entrez dans le cabinet.
こんな病院は嫌だ。どんな病院?Quel genre d’hôpital détesteriez-vous ?
Gagnante du jour
Réponses et votes
診察室に入ると医師が先に『お大事に』と言う病院。Un hôpital où le médecin dit d’emblée « Bon rétablissement ! » dès que vous entrez dans le cabinet.
受付で診察券を引くガチャを回し、SSRが出ないと診察してもらえない。À l’accueil, on tire votre carte de patient dans un gacha, et sans SSR, pas de consultation.
問診票の最後に「先生への応援メッセージ」欄がある。À la fin du questionnaire médical, il y a une case « Un petit mot d’encouragement pour le docteur ».
診察券がポイントカードになっていて、入院10泊ごとに1泊無料になる。Votre carte de patient est une carte de fidélité : pour dix nuits d’hospitalisation, la onzième est offerte.
待合室のテレビでずっと「医療ミス特集」の再放送が流れている。À la télé de la salle d’attente passe en boucle la rediffusion d’un « spécial erreurs médicales ».
担当医と治療方針が、その日のくじ引きで決まる病院。Un hôpital où votre médecin et votre traitement sont tirés au sort chaque jour.
問診票が恋愛相性診断になっている。Le questionnaire médical est un test de compatibilité amoureuse.
待合室のテレビで延々と手術の成功例だけ流している病院Un hôpital dont la télé de la salle d’attente ne montre à longueur de temps que des opérations réussies.
Motifs des votes
Qui a voté, et pourquoi en une phrase
Les réponses qui n’ont reçu aucune voix ne sont pas listées ici.